Update le 19 février 2026: une traduction en français par ChatGPT se trouve à la fin du texte:
Horst Eberhard Richter (1923-2011) war ein deutscher Mediziner, Facharzt für Neurologie und Psychiatrie, Psychoanalytiker, Professor für Psychosomatik und Sozialphilosophie. Der Autor zahlreicher Bücher galt vielen auch als Nestor der bundesdeutschen Friedensbewegung. Während den damaligen Friedensmärschen meinte er: ‘wenn mich ein Patient um Hilfe bittet wegen seine Angst vor einem Atomkrieg, dann therapiere ich ihm das nicht weg, ich schicke ihn auf die Strasse, um mit der Friedensbewegung dagegen anzutreten‘. Dieser Spruch damals wurde für mich ein lebenslanges Leitmotiv.
Erst vor kurzem entdeckte ich sein damaliges Buch >>Die hohe Kunst der Korruption<<, 1989, und entdecke, dass er angewandte Korruption absolut ernst meinte. Er hat tatsächlich jahrelang Korruptionstricks weitergegeben – und ja, das Volk solle … gehorchen …?? Continuer la lecture de « Die hohe Kunst der Korruption »