Update le 19 février 2026: une traduction en français par ChatGPT se trouve à la fin du texte:
Horst Eberhard Richter (1923-2011) war ein deutscher Mediziner, Facharzt für Neurologie und Psychiatrie, Psychoanalytiker, Professor für Psychosomatik und Sozialphilosophie. Der Autor zahlreicher Bücher galt vielen auch als Nestor der bundesdeutschen Friedensbewegung. Während den damaligen Friedensmärschen meinte er: ‘wenn mich ein Patient um Hilfe bittet wegen seine Angst vor einem Atomkrieg, dann therapiere ich ihm das nicht weg, ich schicke ihn auf die Strasse, um mit der Friedensbewegung dagegen anzutreten‘. Dieser Spruch damals wurde für mich ein lebenslanges Leitmotiv.
Erst vor kurzem entdeckte ich sein damaliges Buch >>Die hohe Kunst der Korruption<<, 1989, und entdecke, dass er angewandte Korruption absolut ernst meinte. Er hat tatsächlich jahrelang Korruptionstricks weitergegeben – und ja, das Volk solle … gehorchen …??
Seither lief ich nur noch schockiert herum … während mindestens 40, 50 Jahren wurde unsere westlichen, nicht kleveren Eliten in Management-Seminaren beigebracht, wie der Menschenpark zu führen sei und jetzt entdecken wir langsam, was, warum und wie eine zu korrupierende Elite gedrillt wurde – jetzt können wir aber auch die Auswirkung dieser Haltung an den Hohen Herren und Damen beobachten, wie dumm man wird, wenn man jahrelang Realität als verblödende Ideologie verleugnet, Gewissen als kindisch, Nächstenliebe als schwach verkauft – nur das Volk müsse diese Regeln lernen … doch, kaufen und lesen sie das Buch, ein echter Aufwecker. Es ist alles viel hässlicher als wir glauben.
Link: H.E. Richter: Die hohe Kunst der Korruption, Erkenntnisse eines Politik-Beraters, 1989 bei amazon, oder in jedem guten Buchladen bestellen.
Update – meine Bemerkung: jetzt verstehen wir auch diesen von der EU veranstalteten Zirkus um Jacques Baud und rund 50 anderen Personen.
.
.
Traduit par ChatGPT: L’art suprême de la corruption
Horst Eberhard Richter (1923-2011) était un médecin allemand, spécialiste en neurologie et psychiatrie, psychanalyste, professeur de psychosomatique et philosophe social. Auteur de nombreux ouvrages, il était considéré par beaucoup comme le doyen du mouvement pacifiste ouest-allemand.
Lors des grandes marches pour la paix de l’époque, il disait :
« Si un patient vient me demander de l’aide parce qu’il a peur d’une guerre nucléaire, je ne cherche pas à lui enlever cette peur par la thérapie. Je l’envoie dans la rue, rejoindre le mouvement pacifiste. »
Cette phrase est devenue pour moi un fil conducteur pour toute une vie.
Ce n’est que récemment que j’ai découvert son livre de 1989 (écrit en allemand), Die hohe Kunst der Korruption (L’art suprême de la corruption), et j’ai compris qu’il parlait de corruption appliquée, au sens le plus sérieux du terme. Richter y décrit, sans détour, les mécanismes de la corruption … il avait passé des années à transmettre les recettes. Et oui: le peuple, lui, serait censé… obéir… ?
Depuis, je marche comme sonnée. Pendant quarante, cinquante ans au moins, on a formé nos élites occidentales — peu brillantes, au fond — dans des séminaires de management expliquant comment « gérer le parc humain ». Aujourd’hui seulement, nous commençons à comprendre quoi, pourquoi et comment une élite destinée à être corrompue a été méthodiquement dressée.
Et nous pouvons désormais observer les effets de cette posture chez ces messieurs-dames d’en haut: à quel point on devient stupide quand, pendant des années, on nie la réalité au nom d’idéologies abrutissantes; quand la conscience est présentée comme infantile, l’amour du prochain comme une faiblesse — des règles que seul le peuple devrait apprendre et respecter. C’est un véritable réveil.
Tout est bien plus laid que nous ne voulons le croire.
Oui, si vous savez lire en allemand, achetez ce livre « Die hohe Kunst der Korruption » (L’art suprême de la corruption), 1989: chez amazon, ou dans chaque bonne librairie du coin.
Ma remarque à moi, Heidi: ainsi se comprend le cirque que produit l’Union européenne avec un Jacques Baud et une cinquantaine d’autres individues.
.
.